Cerca nel blog

lunedì 17 febbraio 2014

-Corso di giapponese- lezione 01

Cominciamo parlando dei sistemi di scrittura.

Abbiamo già detto che in giapponese sono presenti due tipi di alfabeto: l'Hiragana e il Katakana; oltre ad essi vengono impiegati anche i Kanji che non sono un vero e proprio alfabeto poiché un Kanji è già di per sè una parola.

-Gli Hiragana-
Ci sono 46 forme base di Hiragana nel giapponese moderno con le quali è possibile trascrivere qualsiasi suono giapponese, infatti ogni forma è una sillaba della lingua (ku, fu, mi ecc.)

Questo sistema di scrittura viene impiegato:
-se non esiste un Kanji per la parola (come per made まで = "fino a" che non ha equivalenti in Kanji);
-se non si conosce come scrivere il Kanji per la parola o se questo è così raro che la maggior parte delle persone non sarebbero in grado di comprenderlo;
-qualora un verbo sia usato some ausiliario.

Gli Hiragana appaiono così e possono essere facilmente riconosciuti per la loro forma tondeggiante: に (ni), さ (sa), つ(tsu), ほ(ho).

-I Katakana-
Sono molto simili agli Hiragana e sono anch'essi una sorta di alfabeto.

Per ogni Hiragana vi è anche un Katakana tuttavia questi ultimi vengono usati in situazioni del tutto diverse:
-se la parola è presa da una lingua straniera e sono molto numerose soprattutto derivanti dall'inglese (nekutai ネクナイ = "cravatta" dall'inglese "necktie");
-se la parola è un'onomatopea. Per esempio rinrin リンリン è il suono dello squillo del telefono;
-per creare un particolare effetto come enfatizzare una parola.

I Katakana appaiono così e si riconoscono grazie alla loro forma spigolosa: ニ (ni), サ (sa), ッ (tsu), ホ (ho) per di più ッ è un'ottima emoticon :3.

-I Kanji-
Sono il terzo sistema di scrittura; letteralmente Kanji significa "carattere cinese" questo perché le tue scritture sono molto simili fra loro.
Imparare un buon numero di Kanji è una delle maggiori difficoltà dell'imparare il giapponese senza contare che ognuno di essi può essere letto in modi diversi a seconda della parola che formano.

Per ogni Kanji occorre conoscere:
-l'ordine dei tratti
-le differenti pronunce
-il suo significato
I Kanji appaiono così: Nihon 日本 = "Giappone"
Talvolta la pronuncia è indicata da alcuni piccoli Hiragana sopra o sotto il Kanji, chiamati furigana.

-Il Roomaji-
Pur non usati dai giapponesi, i caratteri occidentali vengono talvolta impiegati dagli stranieri per riprodurre il suono della parola per esempio in "sushi" (oh, il sushi... io adoro il sushi *A* emm... *cofcof*)

Qui si conclude la nostra prima lezione di giapponese, nella prossima vedremo una breve panoramica della lingua e poi passeremo alla pronuncia.

Spero abbiate trovato interessante il mio post, alla prossima! \(^-^)

Sayounara! :3

3 commenti:

  1. L'immagine del sushi è la cosa più adorabile che abbia visto!*w*
    Comunque, era davvero interessante, sai?** Aspetto la prossima lezione! :3
    Arigatou gozaimasu! :3 ~

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah!
      Grazie xD credo che il prossimo post uscirà dopodomani ;)
      Continua a seguirmi! :3

      Elimina